1 00:00:16,700 --> 00:00:18,380 [شکهای شیشه] 2 00:01:08,580 --> 00:01:13,620 [WOMAN] باشه، مردم من! برخیز و بدرخش. بلند شو، راه راه. 3 00:01:13,700 --> 00:01:15,180 [BANGING] 4 00:01:16,500 --> 00:01:18,300 هی هنوز بیدار شدی؟ 5 00:01:18,860 --> 00:01:22,420 -مطمئناً که گهه ها دیگر رویا نمی بینند. - [زن] شرکت! 6 00:01:22,500 --> 00:01:25,300 دیشب چیزی خراب شد در آبشارهای او، 7 00:01:25,860 --> 00:01:27,700 دهکده ای در حدود سه مایلی شرق. 8 00:01:28,220 --> 00:01:32,140 ما گزارش هایی از یک فروشگاه مواد غذایی داریم شکسته شده، گه دزدیده شده است. 9 00:01:32,940 --> 00:01:34,540 مردم محلی فکر می کنند این سوسک است. 10 00:01:34,620 --> 00:01:35,860 [زن] سوسک ها! 11 00:01:35,940 --> 00:01:38,940 پنج دقیقه دیگه میریم بیرون. برویم [CLAPS] 12 00:01:41,220 --> 00:01:44,860 هی، پس، به نظر می رسد که شما در حال گرفتن هستید اولین شکار سوسک واقعی شما، نه؟ 13 00:01:49,100 --> 00:01:50,300 [خنده] 14 00:01:57,380 --> 00:01:59,620 [CLAMOING] 15 00:02:11,220 --> 00:02:12,340 هی، جدید! 16 00:02:14,620 --> 00:02:15,420 جدید! 17 00:02:16,100 --> 00:02:17,340 این Stripe است. 18 00:02:17,420 --> 00:02:19,540 در اینجا یک نکته کوچک برای هر مورد وجود دارد شما اولین انگشت به پا خود را دریافت می کنید 19 00:02:19,620 --> 00:02:21,180 - امروز با یکی از آنها سوسک ها. - اوه ها؟ 20 00:02:22,500 --> 00:02:23,700 وقتی یکی را در اینجا می بینید، 21 00:02:24,220 --> 00:02:27,220 سعی کن شلوارت را چروک نکنی. این فقط آنها را عصبانی می کند. 22 00:02:28,980 --> 00:02:31,140 - سعی می کنم. - سعی کنید لن را نادیده بگیرید. 23 00:02:31,660 --> 00:02:33,580 هدفش خیلی بد است، او تنها مرد روی زمین است 24 00:02:33,660 --> 00:02:35,740 کسی که می تواند شلوار خود را بچرخاند و از دستش برود. 25 00:02:35,820 --> 00:02:38,140 - لعنت به تو، دختر مزرعه. - دختر مزرعه؟ 26 00:02:38,660 --> 00:02:40,300 [زن] بله. شکار در خون من است. 27 00:02:40,380 --> 00:02:42,340 - برخی از ما طبیعی هستیم. - [موتور شروع می شود] 28 00:02:42,420 --> 00:02:43,220 کوچ کردن! 29 00:02:46,860 --> 00:02:49,020 اووو! بله! 30 00:02:51,060 --> 00:02:53,620 - [گریه کودک] - [جوجه ها در حال کوبیدن] 31 00:02:54,820 --> 00:02:56,980 [سربازان دانمارکی صحبت می کنند] 32 00:03:01,020 --> 00:03:02,580 اوووووووو. باشه. 33 00:03:05,940 --> 00:03:08,220 - اکنون می توانید صحبت کنید. - [تفسیر صدای رباتیک] 34 00:03:09,060 --> 00:03:10,540 [به زبان دانمارکی] 35 00:03:10,620 --> 00:03:14,420 - [MACHINE] حتماً سوسک بوده است. - سوسک ها، آنها را می بینی؟ می بینی؟ 36 00:03:15,140 --> 00:03:17,580 - [دانمارکی صحبت می کند] - [MACHINE] من آنها را ندیدم. 37 00:03:17,660 --> 00:03:21,820 [MACHINE] آنها را شنیدم. همه ی آشفتگی باید آنها بوده اند. 38 00:03:21,900 --> 00:03:24,100 - کوکی می خواهید؟ - [مرد دانمارکی صحبت می کند] 39 00:03:24,180 --> 00:03:26,580 - برو. - [MACHINE] آنها در غذا بوده اند. 40 00:03:26,660 --> 00:03:28,220 [به زبان دانمارکی] 41 00:03:29,100 --> 00:03:31,420 [MACHINE] ما باید نابود کنیم همه چیزهایی که گذاشتند. 42 00:03:32,300 --> 00:03:33,380 هیچ کس آن را نمی خورد. 43 00:03:35,140 --> 00:03:36,860 [زن] ما می توانیم آن را جایگزین کنیم، خوب؟ 44 00:03:36,940 --> 00:03:38,580 [MACHINE INTERPRETS] 45 00:03:38,660 --> 00:03:40,900 [مرد دانمارکی] 46 00:03:40,980 --> 00:03:44,140 [MACHINE] آنها کولر را نابود کردند. آن را شکست و قطعات را گرفت. 47 00:03:44,820 --> 00:03:46,940 کولر؟ قطعات کولر را دزدیدند؟ 48 00:03:47,020 --> 00:03:49,060 [MACHINE INTERPRETS] 49 00:03:49,140 --> 00:03:50,860 - آنها به کدام سمت رفتند؟ - [MACHINE INTERPRETS] 50 00:03:50,940 --> 00:03:53,740 [دانمارکی صحبت می کند] 51 00:03:53,820 --> 00:03:56,300 [MACHINE] جای پا وجود داشت در خاک منتهی به آن راه. 52 00:03:56,380 --> 00:03:58,540 - پرن هایدکر. - [بوق ماشین] 53 00:04:00,020 --> 00:04:02,060 - پرن هایدکر. - [بوق ماشین] 54 00:04:02,140 --> 00:04:04,100 - هایدکر؟ آیا این یک نام است؟ - [MACHINE INTERPRETS] 55 00:04:07,980 --> 00:04:10,820 جلوی آمدن آنها را بگیرید. لطفا، شما باید متوقف شوید. 56 00:04:12,020 --> 00:04:12,820 باشه. 57 00:04:14,700 --> 00:04:16,380 من فرزندی دارم که می ترسد. 58 00:04:17,900 --> 00:04:20,100 من انجام خواهم داد. قول می دهم. 59 00:04:22,020 --> 00:04:25,180 [زمزمه کردن به زبان دانمارکی] 60 00:04:27,740 --> 00:04:28,860 [زن] راه راه! 61 00:04:28,940 --> 00:04:30,260 [Whispering Continues] 62 00:04:35,860 --> 00:04:37,860 باشه. دوست ما اینجا فکر می کند که سوسک ها 63 00:04:37,940 --> 00:04:39,700 به سمت رفت محل پرن هایدکر. 64 00:04:39,780 --> 00:04:42,060 به نظر می رسد توپ عجیب و غریب محلی نوعی است از عجایب مذهبی. 65 00:04:42,140 --> 00:04:44,460 اندرسون، هیگ، من تو را می خواهم اینجا بمانم و به آنها کمک کنم غذا را به آتش بکشند، 66 00:04:44,540 --> 00:04:45,940 آنها را آرام و مطمئن نگه دارید. 67 00:04:46,020 --> 00:04:48,300 بقیه شما، ما به هایدکر می رویم. 68 00:04:48,380 --> 00:04:50,300 چند سوال بپرس، در اطراف محل بو بکشید. 69 00:04:50,740 --> 00:04:53,140 اگر سوسک وجود دارد، ما نشان می دهیم که برای آنها آماده ایم. بیا برویم. 70 00:04:54,140 --> 00:04:58,260 پس آقای هایدکر دقیقاً اینطور نیست چیزی که شما به آن اجتماعی یا اختلاطگر می گویید. 71 00:04:58,340 --> 00:04:59,780 به نظر مسائل مربوط به سلامت روان است. 72 00:04:59,860 --> 00:05:02,580 او دیدگاه های جالبی دارد در سوسک ها، با همه حساب ها. 73 00:05:02,660 --> 00:05:04,780 من اطلاعاتش را می گذارم اکنون در سیستم انبوه شما. 74 00:05:08,260 --> 00:05:10,340 شکایت هایی علیه او ثبت شده است رفتن به ماه ها قبل. 75 00:05:10,420 --> 00:05:13,700 مردم محلی ادعا می کنند که او سوسک ها را رها کرده است از سرزمین او عبور کرد، غذا را برای آنها گذاشت. 76 00:05:14,300 --> 00:05:16,460 ممکنه فقط حرفای مزخرف باشه هر چند از روستاییان محلی... 77 00:05:27,380 --> 00:05:29,020 اوه، چند سوسک ما اینجا را ترک کردند؟ 78 00:05:29,780 --> 00:05:32,060 چند هزار؟ چند صد، اگر چنین باشد؟ 79 00:05:32,580 --> 00:05:34,980 منظورم این است که در بازگشت به خانه میلیون ها نفر داشتیم، مرد. 80 00:05:35,060 --> 00:05:37,020 فقط دو سال طول کشید برای بازگشت به مسیر درست. 81 00:05:37,100 --> 00:05:39,900 اینجا تو روستیک داری ریختن ضایعات آنها. 82 00:05:39,980 --> 00:05:41,980 جای تعجب نیست که اینقدر طول کشیده است پاک کردن گنبدها. 83 00:05:42,060 --> 00:05:44,460 اما چگونه کسی می تواند به اندازه کافی گنگ باشد برای کمک به یک سوسک لعنتی؟ 84 00:05:44,980 --> 00:05:45,820 جهنم، آره. 85 00:05:49,420 --> 00:05:51,820 [WHIRRING] 86 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 درگاه های جلو و عقب. 87 00:06:05,420 --> 00:06:06,580 ویندوز سیاه شد. 88 00:06:09,940 --> 00:06:12,420 دود دودکش. کسی در خانه است. 89 00:06:13,660 --> 00:06:15,300 لنارد، شما از بومر استفاده می کنید. 90 00:06:26,100 --> 00:06:27,260 [COCKS GUN] 91 00:06:32,300 --> 00:06:33,340 [COCKS GUN] 92 00:06:40,460 --> 00:06:42,780 باشه، چک انبوه. همه چیدمان را دریافت کردند؟ 93 00:06:42,860 --> 00:06:43,900 - [زن] بررسی کنید. - [MAN] بررسی کنید. 94 00:06:46,300 --> 00:06:47,180 بررسی کنید. 95 00:06:47,260 --> 00:06:50,500 [زن] آیکین، والکن، مربی، شما ساختمان های جانبی را اینجا بررسی می کنید. 96 00:06:50,580 --> 00:06:52,060 آنها را یکی یکی و آهسته بگیرید. 97 00:06:52,900 --> 00:06:55,820 استریپ، رایمان، شما با من و لنارد بیایید. 98 00:06:55,900 --> 00:06:57,260 ما وارد اینجا می شویم. 99 00:06:57,940 --> 00:07:00,140 من و لن با هایدکر صحبت خواهیم کرد، شما بقیه خانه را بررسی کنید. 100 00:07:01,580 --> 00:07:02,660 باشه. 101 00:07:04,740 --> 00:07:06,820 نتیجه بهینه، بدون شلیک. 102 00:07:06,900 --> 00:07:08,140 به جز در سوسک. 103 00:07:08,220 --> 00:07:09,260 - [زن] به جز در سوسک. - [می خندد] 104 00:07:27,580 --> 00:07:29,300 [قفل چرخش] 105 00:07:34,540 --> 00:07:36,780 - [زن] صبح، قربان. - [MACHINE INTERPRETS] 106 00:07:36,860 --> 00:07:39,060 نیازی به این نیست. من به زبان شما صحبت می کنم. 107 00:07:40,220 --> 00:07:41,420 باشه. 108 00:07:42,260 --> 00:07:44,740 - چی میخوای؟ - فقط برای صحبت کردن. 109 00:07:46,980 --> 00:07:48,180 این کاری است که ما انجام می دهیم. 110 00:07:50,260 --> 00:07:52,220 کمی همسایه تر باشید اگر آن را در داخل انجام دهیم. 111 00:07:59,340 --> 00:08:00,300 اتاق های طبقه بالا را بررسی کنید. 112 00:08:17,220 --> 00:08:19,900 [زن] آرام باش. من دشمن شما نیستم. 113 00:08:23,580 --> 00:08:24,740 آنها کجا هستند؟ 114 00:08:27,580 --> 00:08:28,940 چه کسانی کجا هستند؟ 115 00:08:35,620 --> 00:08:36,620 می دانید، ما یک دسته کامل داریم 116 00:08:36,700 --> 00:08:38,860 از افراد ترسیده و عصبانی در آن روستا. 117 00:08:39,660 --> 00:08:43,380 سوسک ها در حال شکستن هستند به فروشگاه های مواد غذایی، دزدی لوازم. 118 00:08:44,420 --> 00:08:45,620 چیزی در مورد آن می دانید؟ 119 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 خیر. 120 00:08:50,980 --> 00:08:53,100 [زن] ببینید، این فقط چیزی نیست که آنها دزدیدند. 121 00:08:54,020 --> 00:08:55,820 همه غذای باقی مانده از بین می رود. 122 00:08:55,900 --> 00:08:57,820 - هیچ کس آن را نمی خورد. - [WHISPERS] راه راه. 123 00:08:57,900 --> 00:09:00,180 [زن] زندگی را برای همه سخت تر می کند. 124 00:09:03,340 --> 00:09:06,220 صلیب روی دیوار وجود دارد. شما اصولی دارید. 125 00:09:07,260 --> 00:09:10,420 فکر کن که تمام زندگی مقدس است. و من متوجه شدم. 126 00:09:11,100 --> 00:09:13,500 من موافقم. همه زندگی مقدس است پس... 127 00:09:13,580 --> 00:09:16,700 شما حتی باید از سوسک ها محافظت کنید. درست است؟ 128 00:09:18,100 --> 00:09:21,620 تقصیر آنها نیست که اینطور هستند. آنها این را نخواستند. 129 00:09:23,780 --> 00:09:26,100 من متوجه شدم. متوجه شدیم. 130 00:09:27,460 --> 00:09:28,900 - [کوبی درب] - مممم. 131 00:09:28,980 --> 00:09:30,460 - [کوبی درب] - [ BIRD SQUAWKS ] 132 00:09:35,860 --> 00:09:38,420 [زن] چیزهای زیادی وجود دارد در خونشان که آنها را اینطور کرده است. 133 00:09:39,740 --> 00:09:41,060 بیماری که دارند. 134 00:09:42,140 --> 00:09:44,180 این مهم نیست حرمت زندگی 135 00:09:44,260 --> 00:09:47,420 یا درد در مورد اینکه چه کسی دیگری رنج خواهد برد. 136 00:09:48,300 --> 00:09:53,340 ما سوسک ها را متوقف نمی کنیم، در پنج، ده، 20 سال آینده، 137 00:09:53,420 --> 00:09:57,260 شما هنوز هم بچه ها را به این شکل به دنیا خواهید آورد، و سپس آنها در حال تولید مثل هستند. 138 00:10:02,660 --> 00:10:03,660 بینگو. 139 00:10:05,060 --> 00:10:07,220 [زن] و همینطور ادامه دارد. آن چرخه درد. 140 00:10:08,740 --> 00:10:12,060 آن بیماری، و می شد از آن اجتناب کرد. 141 00:10:13,020 --> 00:10:14,300 لانه سوسک لعنتی. 142 00:10:21,020 --> 00:10:23,220 شما آنجا را چک کنید. من از پله ها می روم. 143 00:10:23,780 --> 00:10:26,180 [WOMAN] هر سوسکی را که امروز نجات می دهید، 144 00:10:26,260 --> 00:10:31,340 تو محکوم میکنی خدا میدونه چند نفر به ناامیدی و بدبختی فردا. 145 00:10:33,180 --> 00:10:35,500 شما هنوز نمی توانید آنها را به عنوان انسان ببینید. 146 00:10:36,620 --> 00:10:40,340 احساس قابل درک است، اما گمراه است. 147 00:10:44,140 --> 00:10:47,860 اگر نوع بشر است باید آنها را بیرون بیاوریم در این دنیا ادامه خواهد داشت. 148 00:10:50,620 --> 00:10:51,980 این فقط حقیقت سخت است. 149 00:10:54,660 --> 00:10:56,020 باید فداکاری کرد. 150 00:11:05,860 --> 00:11:08,620 [جیغ و خروش] 151 00:11:10,860 --> 00:11:12,620 [سوت با صدای بلند] 152 00:11:13,620 --> 00:11:15,660 - [تیراندازی] - [جیغ زدن] 153 00:11:15,740 --> 00:11:16,860 لعنتی؟ 154 00:11:18,020 --> 00:11:19,620 - [صدای بریده بریده] - [جیغ زدن] 155 00:11:22,700 --> 00:11:24,580 [GRUNTING] 156 00:11:26,500 --> 00:11:29,100 [SNARLING] 157 00:11:30,260 --> 00:11:31,340 [فریاد زدن] 158 00:11:33,380 --> 00:11:34,420 [GRUNTS] 159 00:11:34,500 --> 00:11:36,500 [Screeching] 160 00:11:37,260 --> 00:11:40,420 - اینجا به من کمک کن! [غرغر] - [غر زدن] 161 00:11:40,500 --> 00:11:43,100 - [کلاه زدن] - [فریاد] 162 00:11:44,700 --> 00:11:45,500 [فریاد می‌زند] 163 00:11:47,700 --> 00:11:49,220 [SNARLING] 164 00:11:59,780 --> 00:12:03,740 [GUNSHOTS] 165 00:12:04,500 --> 00:12:05,500 لعنتی! 166 00:12:05,580 --> 00:12:07,900 [نفس زدن] 167 00:12:09,020 --> 00:12:10,860 [فریاد می‌زند] 168 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 [SCREAMS] 169 00:12:17,020 --> 00:12:18,900 [فریاد زدن] 170 00:12:34,940 --> 00:12:36,980 [سوت با صدای بلند] 171 00:12:37,060 --> 00:12:38,500 [نفس زدن] 172 00:12:42,220 --> 00:12:45,420 - [صدای ترش] - [زوزه حیوانات مانند] 173 00:12:46,860 --> 00:12:48,300 [SCREECHES] 174 00:12:52,180 --> 00:12:53,940 [ایست‌های جیغ زدن] 175 00:13:02,540 --> 00:13:04,660 [GRUNTING] 176 00:13:06,140 --> 00:13:07,860 [نفس زدن] 177 00:13:28,780 --> 00:13:30,460 [سوت با صدای بلند] 178 00:13:38,620 --> 00:13:44,820 [RAIMAN] ♪ سعی کن شرمنده ام کنی و باز هم اهمیت میدم ♪ 179 00:13:44,900 --> 00:13:46,940 [HEIDEKKER SPEAKING LANGUAGE خارجي] 180 00:13:47,020 --> 00:13:52,820 ♪ می توانید بدوید، حتی مرا زمین بگذارید ♪ 181 00:13:52,900 --> 00:13:54,020 [صحبت کردن به زبان خارجی] 182 00:13:54,100 --> 00:13:57,940 ♪ من هنوز در کنار شما خواهم بود ♪ 183 00:13:58,020 --> 00:13:59,180 [زن] رای! 184 00:14:00,660 --> 00:14:03,660 ما باید به صحبت های آقای یکشنبه مدرسه گوش کنیم تمام راه بازگشت به پایگاه؟ 185 00:14:03,740 --> 00:14:05,300 می توانید گوش های خود را بپوشانید. 186 00:14:06,100 --> 00:14:08,500 آره، یا، اوه... من فقط قطع دائمی را می زنم. 187 00:14:08,580 --> 00:14:10,420 [زن] اسلحه خود را پایین بیاورید. 188 00:14:12,220 --> 00:14:14,340 [RAIMAN] عاشق سوسک نیز به عنوان یک قتل به حساب می آید، درست است؟ 189 00:14:16,380 --> 00:14:17,260 [STRIPE] او یک شهروند است، درست است؟ 190 00:14:21,780 --> 00:14:24,700 شما به یک سیو شلیک می کنید، که می ماند باقی عمر با شماست. 191 00:14:28,460 --> 00:14:33,060 ای استرایپ، چرا نمیکنی، اوه... چوب را از الاغ بیرون بکشید؟ 192 00:14:33,140 --> 00:14:35,900 چون من با او لعنتی می کنم نه تو. 193 00:14:36,540 --> 00:14:39,260 حدس می‌زنم هر دوی شما را مجبور به رفتن کرده بودم، درست است؟ 194 00:14:39,340 --> 00:14:40,340 خیلی خب! 195 00:14:42,260 --> 00:14:43,700 بیایید مکان را به آتش بکشیم. 196 00:14:45,860 --> 00:14:48,700 [سوت با صدای بلند] 197 00:14:52,500 --> 00:14:55,140 [RAIMAN] هی، خوبی، مرد؟ 198 00:14:57,940 --> 00:14:59,100 آره. 199 00:15:18,740 --> 00:15:20,660 [BIRD SQUAWKS] 200 00:15:36,340 --> 00:15:39,140 - شنیدم که شما یکی را وارد کرده اید. - دو. 201 00:15:39,220 --> 00:15:40,180 صبر کن، دو؟ 202 00:15:41,260 --> 00:15:46,300 - من یکی دیگه گرفتم با چاقویم. - [می خندد] با چاقو؟ لعنتی مقدس! 203 00:15:46,380 --> 00:15:49,180 - خیلی خوبه، درسته؟ - آره، ترمیناتور لعنتی. 204 00:15:49,900 --> 00:15:51,900 لعنتی! اولین بار، او دو می گیرد. 205 00:15:52,900 --> 00:15:54,700 [مرد] تو مادر خوش شانس، مرد. 206 00:15:55,780 --> 00:15:57,220 رویاهای شیرین برای این احمق. 207 00:15:59,260 --> 00:16:00,940 [RAIMAN] امشب می‌خواهم پذیرایی کنم. 208 00:16:11,380 --> 00:16:12,900 [RAIMAN] اوو هو! اوه! 209 00:16:39,100 --> 00:16:40,580 [اکو] دوستت دارم. 210 00:16:47,060 --> 00:16:49,580 [به شدت نفس می‌کشد] 211 00:16:52,780 --> 00:16:53,620 [RATTLING] 212 00:16:57,260 --> 00:17:00,100 - [تقطیع] - [سوت بلند] 213 00:17:04,180 --> 00:17:05,780 [به شدت نفس می‌کشد] 214 00:17:12,220 --> 00:17:14,500 - [تیراندازی] - اوه! خانم شارپ شوتر. 215 00:17:15,420 --> 00:17:17,019 لعنت به حامی! 216 00:17:21,140 --> 00:17:23,380 بی رحم! شما درو گریم هستید. 217 00:17:23,460 --> 00:17:25,900 آره، خوب، دفعه بعد هیچ سوسکی فرار نمی کند. 218 00:17:26,660 --> 00:17:27,900 هنوز عرق می کنی؟ 219 00:17:28,580 --> 00:17:32,780 خب، من با ردیابی گوزن بزرگ شدم. شما هرگز تسلیم نمی شوید. 220 00:17:34,380 --> 00:17:36,140 من دوست ندارم وقتی آنها فرار کنند. 221 00:17:38,700 --> 00:17:39,740 خوب است. 222 00:17:39,820 --> 00:17:41,580 آره، اگر آن لعنتی به جنگل رسید، 223 00:17:42,100 --> 00:17:44,180 احتمالاً به مرز رسیده است، برای همیشه رفته است. 224 00:17:45,060 --> 00:17:46,780 آره. همه چیز برای شما خوب است. 225 00:17:49,300 --> 00:17:50,660 شما دو تا از آنها را زدید. 226 00:17:51,620 --> 00:17:53,660 مدتی برای من گذشته است. 227 00:17:53,740 --> 00:17:56,060 میدونی، دختر داره تکون میخوره. 228 00:17:56,140 --> 00:17:57,740 بیا، رای. 229 00:17:58,980 --> 00:18:00,340 خوب میخوابی؟ 230 00:18:00,420 --> 00:18:02,500 آره، خوب خوابیدم. 231 00:18:03,340 --> 00:18:05,260 چی، این تمام چیزی است که می خواهید به من بدهید؟ 232 00:18:05,340 --> 00:18:08,340 باشه؟ می دانید، اگر من دو تا را در یک حرکت به دست آوردم، 233 00:18:08,420 --> 00:18:11,220 می خواهم برای یک ساعت بیایم! 234 00:18:11,300 --> 00:18:13,500 خیلی خب، ساکت شو. [نالیدن] 235 00:18:15,500 --> 00:18:16,300 خیلی خب. 236 00:18:19,860 --> 00:18:22,180 آه! این راه است. 237 00:18:27,300 --> 00:18:29,420 - [سوت بلند] - [GUNSHOT] 238 00:18:29,500 --> 00:18:31,060 [GRUNTS] 239 00:18:32,820 --> 00:18:34,220 [RAIMAN] هی، خوبی، مرد؟ 240 00:18:35,300 --> 00:18:38,020 آره، فکر کن که من خسته ام. 241 00:18:38,660 --> 00:18:40,860 اوه ها؟ بسیار خوب، پس شب خوبی داشته اید. 242 00:18:40,940 --> 00:18:41,740 [SCOFFS] 243 00:18:42,300 --> 00:18:43,820 [بالندگی بسکتبال] 244 00:18:43,900 --> 00:18:46,780 [WOMAN] 39، 40، 41... 245 00:18:47,660 --> 00:18:49,220 42... 246 00:18:49,300 --> 00:18:53,980 43، 44، 45، 46، 247 00:18:54,660 --> 00:18:58,460 47، 48، 49، 248 00:18:58,540 --> 00:19:03,540 50، 51، 52، 249 00:19:03,620 --> 00:19:07,940 53، 54، 55، 250 00:19:08,020 --> 00:19:13,700 56، 57، 58، 59... 251 00:19:13,780 --> 00:19:15,700 [سوت با صدای بلند] 252 00:19:18,300 --> 00:19:20,540 [نفس زدن] 253 00:19:20,620 --> 00:19:22,220 [زن] قوی و پاک. 254 00:19:24,820 --> 00:19:26,020 قوی و خالص. 255 00:19:29,620 --> 00:19:32,020 [GROANS] 256 00:19:33,100 --> 00:19:35,340 [SOLDIERS CHANT] 257 00:19:38,580 --> 00:19:42,020 - هی، استرایپ، خوبی؟ - بله. 258 00:19:48,220 --> 00:19:50,260 یعنی من... نمی دانم. 259 00:19:51,700 --> 00:19:52,980 من کمی احساس بدی دارم. 260 00:19:54,220 --> 00:19:56,260 منظورم این است که من بیمار نیستم یا هیچ چیز ندارم. فقط، اوه... 261 00:19:56,340 --> 00:19:58,100 به خلیج بیمار گزارش دهید. 262 00:20:04,020 --> 00:20:05,420 [MAN] در حال اجرا تشخیص عیب. 263 00:20:08,860 --> 00:20:09,860 چی میبینی؟ 264 00:20:10,860 --> 00:20:11,900 یک مکعب. 265 00:20:13,340 --> 00:20:15,540 {\an8}[BuzzING] 266 00:20:15,620 --> 00:20:18,140 {\an8}- در حال چرخش؟ - بله. 267 00:20:21,460 --> 00:20:24,140 - و حالا؟ - یک درخت. 268 00:20:24,940 --> 00:20:27,780 - مثل درخت سیب. - سیب ها را برای من لمس کنید. 269 00:20:35,860 --> 00:20:37,180 نمرات کامل. 270 00:20:38,700 --> 00:20:42,100 - پس تو میگی مثل سردرد داشتی؟ - بله، اما سریع. 271 00:20:43,220 --> 00:20:44,540 هیچ چیز بزرگی نیست، فقط... 272 00:20:46,820 --> 00:20:48,340 خب، همه چیز خوب به نظر می رسد. 273 00:20:48,420 --> 00:20:52,020 هیچ نشانه ای از نقص وجود ندارد یا با ایمپلنت Mass خود ترک تحصیل کنید. 274 00:20:52,100 --> 00:20:54,980 و از نظر فیزیکی، شما در فرم مثال زدنی هستید. 275 00:20:57,580 --> 00:21:01,660 شما تازه جنگ را دیده اید، شما می توانید انتظار نوعی عارضه جانبی را داشته باشید. 276 00:21:01,740 --> 00:21:05,100 این بود، اوه... این چیز... 277 00:21:06,740 --> 00:21:09,140 با چراغی روی آن در خانه مزرعه. 278 00:21:11,020 --> 00:21:13,500 - روچ آن را داشت. - سوسک آن را داشت؟ 279 00:21:13,580 --> 00:21:15,860 - یه جورایی مثل چراغ قوه. - چراغ قوه؟ 280 00:21:16,500 --> 00:21:17,300 نوعی. 281 00:21:18,860 --> 00:21:19,660 نمی دانم. 282 00:21:20,340 --> 00:21:25,060 جدی، شما خوب هستید. توده شما خوب است. خونش خوبه همه چیز خوب است. 283 00:21:26,940 --> 00:21:29,100 باشه. بله. 284 00:21:30,780 --> 00:21:31,780 [SIGHS] 285 00:21:33,060 --> 00:21:34,500 شاید باید با Arquette صحبت کنید. 286 00:21:35,740 --> 00:21:36,980 آرکت کیست؟ 287 00:21:55,100 --> 00:21:58,300 پس باید کوینانچی باشی؟ 288 00:21:58,380 --> 00:22:01,500 Koinange. مردم به من خط خطی می گویند. 289 00:22:02,860 --> 00:22:04,100 چرا آنها شما را اینگونه صدا می کنند؟ 290 00:22:04,180 --> 00:22:06,660 نمی توانم Koinange را تلفظ کنم، حدس می زنم. 291 00:22:06,740 --> 00:22:08,900 [خنده] 292 00:22:08,980 --> 00:22:11,380 - خنده داره. - متشکرم. 293 00:22:11,460 --> 00:22:13,180 پسرم راحت باش. بنشین. 294 00:22:18,060 --> 00:22:20,380 پس شما اخیراً اولین قتل های خود را ثبت کرده اید؟ 295 00:22:20,460 --> 00:22:22,300 - دو سوسک؟ - اوهوم. 296 00:22:23,220 --> 00:22:25,940 اولین بار بیرون. قابل توجه است. 297 00:22:26,860 --> 00:22:28,220 آره، حدس می زنم. 298 00:22:30,980 --> 00:22:32,060 پس چی شد؟ 299 00:22:34,220 --> 00:22:36,380 - چه، با کشتار؟ - مممم. 300 00:22:36,460 --> 00:22:39,700 اوه. من در این خانه مزرعه هستم. 301 00:22:40,780 --> 00:22:44,380 این وجود دارد، اتاق مخفی یا چیزی دیگر. 302 00:22:44,460 --> 00:22:46,820 ما وارد می شویم و آنها آنجا هستند. 303 00:22:47,900 --> 00:22:51,220 اول، من فقط... خودکار بود. فقط پاپ پاپ، می دانید؟ 304 00:22:52,340 --> 00:22:54,660 درست درست مثل آموزش. 305 00:22:54,740 --> 00:22:57,620 [STRIPE] آره، همینطور، آره. بله. 306 00:23:00,740 --> 00:23:03,860 - و دومی؟ - یعنی با من روی زمین بود. 307 00:23:03,940 --> 00:23:05,180 [ARQUETTE] او؟ 308 00:23:06,100 --> 00:23:07,180 این یک او بود. 309 00:23:07,980 --> 00:23:09,740 اوه. 310 00:23:09,820 --> 00:23:12,260 بنابراین، آن موقع نزدیک بود؟ 311 00:23:13,340 --> 00:23:15,660 آره، او بالای سر من است. تقلا، یعنی... 312 00:23:15,740 --> 00:23:17,620 نتونستم به تفنگم برسم بنابراین مجبور شدم او را بچسبانم. 313 00:23:17,700 --> 00:23:21,300 بچسبش. با چاقوی من. 314 00:23:22,060 --> 00:23:24,660 و چه احساسی داشت؟ 315 00:23:26,340 --> 00:23:29,140 - چی، مثل...؟ - از نظر احساسی. 316 00:23:32,460 --> 00:23:37,300 من این کار را نکردم. یعنی سریع بود این محافظت از خود بود. 317 00:23:40,660 --> 00:23:44,020 من حدس می‌زنم که تنها چیزی که احساس کردم آرامش بود. 318 00:23:45,980 --> 00:23:48,220 - فقط تسکین؟ - اوهوم. 319 00:23:48,300 --> 00:23:50,980 تجربه کردن غیرعادی نیست احساسات دیگر نیز. 320 00:23:52,540 --> 00:23:56,540 حتی یک لحظه سرخوشی. 321 00:23:56,980 --> 00:23:58,060 آره، حدس می زنم. 322 00:23:58,860 --> 00:24:00,660 نمی دانم، فکر کردم شاید احساس کنم... 323 00:24:01,540 --> 00:24:02,980 نمی دانم. 324 00:24:03,060 --> 00:24:05,740 - چیز دیگری؟ - آره، مثل... 325 00:24:05,820 --> 00:24:09,780 حسرت. یه همچین چیزی، اما این فقط وجود نداشت. 326 00:24:10,780 --> 00:24:11,940 هوم. 327 00:24:12,660 --> 00:24:14,260 پس دوباره انجامش میدی؟ 328 00:24:14,940 --> 00:24:16,940 آره، حتما. 329 00:24:17,020 --> 00:24:20,700 خب... چرا اینجایی؟ [می خندد] 330 00:24:20,780 --> 00:24:22,380 من نمی دانم. یعنی... 331 00:24:24,580 --> 00:24:25,860 چند لحظه عجیب داشتم. 332 00:24:26,420 --> 00:24:28,780 مس من به نظر می رسید که در حال خراب شدن است. 333 00:24:28,860 --> 00:24:32,820 اما ایمپلنت های شما، منظورم این است که آنها هر تشخیصی را پاس کردند. 334 00:24:32,900 --> 00:24:35,380 - اشکالی نداره؟ - بله، گفتند خوب است. 335 00:24:36,460 --> 00:24:39,020 نمی دانم، فکر می کنم فقط... 336 00:24:43,300 --> 00:24:44,500 احساس می‌کردم چیزی با آن پیش آمده است. 337 00:24:45,300 --> 00:24:47,460 - اما وجود ندارد. - نه. 338 00:24:47,540 --> 00:24:49,980 [هر دو می خندند] 339 00:24:52,780 --> 00:24:56,740 کار بزرگی کردی. باید به خودت افتخار کنی. 340 00:24:59,300 --> 00:25:00,100 خوبی؟ 341 00:25:02,100 --> 00:25:02,900 میگذرد. 342 00:25:06,740 --> 00:25:08,700 بیا امشب تو را خوب بخوابیم، نه؟ 343 00:25:13,100 --> 00:25:14,780 یک خواب واقعی خوب. 344 00:25:39,700 --> 00:25:41,460 [ECHOES] لعنت به من. 345 00:25:47,020 --> 00:25:49,100 [به شدت نفس می‌کشد] 346 00:26:01,500 --> 00:26:02,940 [ناله] 347 00:26:10,380 --> 00:26:14,100 [به شدت نفس می‌کشد] 348 00:26:27,580 --> 00:26:29,700 [سوت با صدای بلند] 349 00:26:37,300 --> 00:26:39,940 [تنفس سنگین] 350 00:26:41,340 --> 00:26:43,300 [DISTORTION] 351 00:26:43,380 --> 00:26:46,220 [تنفس سنگین] 352 00:26:46,740 --> 00:26:47,700 [GASPS] 353 00:26:51,540 --> 00:26:53,460 [تنفس سنگین] 354 00:27:05,140 --> 00:27:07,540 - [تقطیع] - [سوت بلند] 355 00:27:10,300 --> 00:27:11,900 [GASPS] 356 00:28:22,780 --> 00:28:25,300 - [گریه کودک] - [پچ پچ] 357 00:28:35,100 --> 00:28:37,300 - خیلی خوبه، لعنت به انگشتان. - [SCOFFS] 358 00:28:39,300 --> 00:28:42,540 به نظر می رسد هایدکر سکوت نکرده است زمانی که ما روی او کار کردیم خیلی طولانی شد. 359 00:28:42,620 --> 00:28:44,940 اون یه جایی رو داده سوسک ها در حال جمع کردن هستند. 360 00:28:45,020 --> 00:28:46,260 [RAIMAN] خب، باشه. 361 00:28:46,340 --> 00:28:48,420 [زن] این یک پروژه مسکن است که از زمان جنگ خالی بوده است. 362 00:28:48,500 --> 00:28:49,580 از اینجا دور نیست. 363 00:28:49,660 --> 00:28:51,780 بنابراین کنترل از ما می خواهد که مجدداً انجام دهیم قبل از اینکه به پایگاه برگردیم. 364 00:28:51,860 --> 00:28:53,300 می‌توانیم اینجا عجله کنیم؟ 365 00:29:04,580 --> 00:29:06,860 ما باید کل جنگل را بسوزانیم، ها؟ 366 00:29:07,820 --> 00:29:09,700 به آن سوسک ها جایی برای فرار ندهید. 367 00:29:19,180 --> 00:29:20,540 [WHIRRING] 368 00:29:27,620 --> 00:29:28,700 خوب، می بینی؟ 369 00:29:30,940 --> 00:29:32,540 پنل خورشیدی تمیزتر از بقیه به نظر می رسد. 370 00:29:35,060 --> 00:29:36,620 و تعدادی کابل وجود دارد. 371 00:29:39,100 --> 00:29:42,380 - سوسک ها باید قدرت شسته شوند. - چرا اینجا؟ 372 00:29:42,460 --> 00:29:44,580 [سوت با صدای بلند] 373 00:29:46,980 --> 00:29:48,060 مسیح می داند. 374 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 خیلی خب. 375 00:29:55,660 --> 00:29:56,700 بهتر است آن را شماره گیری کنید. 376 00:29:57,780 --> 00:29:58,780 [بی صدا ناله می کند] 377 00:30:00,220 --> 00:30:01,300 [GROANS] 378 00:30:03,860 --> 00:30:05,260 کنترل این مدینه است. 379 00:30:05,820 --> 00:30:08,580 شناسه مثبت. نشانه های فعالیت در اینجا در محل پروژه مسکن. 380 00:30:10,460 --> 00:30:15,580 یک پنل خورشیدی دید، به نظر می رسد اخیراً پاک شده و مقداری کابل کشی. 381 00:30:17,940 --> 00:30:20,260 راجر تا اینجای کار. - [بوییدن] 382 00:30:26,220 --> 00:30:28,100 - تو خوبی؟ - علف را بو کنید. 383 00:30:29,660 --> 00:30:31,060 معمولاً نمی توانیم چیزی را بو کنیم. 384 00:30:32,020 --> 00:30:34,580 - تا حالا به این دقت کردی؟ - [RAIMAN] نه، من هرگز متوجه این موضوع نشدم. 385 00:30:34,660 --> 00:30:35,700 [MEDINA] درخواست اقدام. 386 00:30:38,620 --> 00:30:40,500 نخواندم. لطفا تکرار کنید. 387 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 باشه. 388 00:30:45,860 --> 00:30:48,060 کنترل می گوید ما باید عقب بیفتیم و منتظر اعلام نظر باشید... 389 00:30:48,140 --> 00:30:49,700 - [تیراندازی] - [RAIMAN] لعنتی! 390 00:30:51,460 --> 00:30:52,860 [GUNSHOT] 391 00:30:54,020 --> 00:30:55,300 مدینه. 392 00:30:55,380 --> 00:30:56,660 [GUNSHOT] 393 00:31:01,220 --> 00:31:03,100 - [تیراندازی] - اوه! 394 00:31:03,180 --> 00:31:04,660 مدینه. [نفس زدن] 395 00:31:06,380 --> 00:31:08,460 استریپ، برگرد! اون مرده بیا! 396 00:31:08,540 --> 00:31:10,500 [STRIPE WHIMPERS] 397 00:31:11,500 --> 00:31:14,340 باشه. آماده است؟ مرا بپوشان. 398 00:31:19,340 --> 00:31:20,820 رای! رای، بیا. 399 00:31:25,380 --> 00:31:26,420 باشه. 400 00:31:27,460 --> 00:31:29,780 [WHIRRING] 401 00:31:31,540 --> 00:31:35,300 اوه، روچ لعنتی یه تفنگ گرفت. عیسی مسیح. 402 00:31:38,980 --> 00:31:40,540 لعنتی تکه ی لعنت. 403 00:31:41,900 --> 00:31:43,460 باشه، استریپ. 404 00:31:44,820 --> 00:31:46,980 راه راه، بیا. جمع کن، رفیق. 405 00:31:47,060 --> 00:31:50,380 او شش گلوله شلیک کرد. تفنگ او کهنه به نظر می رسد. 406 00:31:50,460 --> 00:31:53,700 - باید ده ثانیه طول بکشد تا دوباره بارگذاری شود. - وارد می شویم؟ 407 00:31:53,780 --> 00:31:55,180 ما وارد می شویم و او را بیرون می آوریم. با من هستی؟ 408 00:31:55,740 --> 00:31:57,300 - من با شما هستم. - بریم! 409 00:31:57,380 --> 00:31:59,500 - [تیراندازی] - من را دنبال کنید! 410 00:32:07,460 --> 00:32:10,940 [RAIMAN] آماده است؟ خوب، سه، دو، یک. مرا بپوشان. 411 00:32:12,180 --> 00:32:14,420 [سوت با صدای بلند] 412 00:32:15,060 --> 00:32:17,340 [GROANS] 413 00:32:20,300 --> 00:32:21,700 [به شدت نفس می‌کشد] 414 00:32:24,020 --> 00:32:26,220 [STRIPE ROANS، PANTING] 415 00:32:27,780 --> 00:32:30,100 - [تیراندازی] - بیا مرد! لعنتی؟ 416 00:32:53,060 --> 00:32:55,140 [به شدت نفس می‌کشد] 417 00:33:12,340 --> 00:33:13,620 این لعنتی چیه؟ 418 00:33:17,580 --> 00:33:18,380 بریم. 419 00:33:22,140 --> 00:33:22,940 [RAIMAN] راه راه! 420 00:33:25,820 --> 00:33:27,140 [به شدت نفس می‌کشد] 421 00:33:29,020 --> 00:33:30,700 [در می شکند] 422 00:33:41,300 --> 00:33:43,940 - [جیغ ها] - وای، وای! اشکالی ندارد. سلام. هی. 423 00:33:44,020 --> 00:33:47,020 - [ناله] - آرام باش آرام باش آرام باش. 424 00:33:47,100 --> 00:33:51,060 اشکالی نداره. اشکالی ندارد. من به شما صدمه نمی زنم. 425 00:33:51,140 --> 00:33:53,140 من به شما صدمه نمی زنم. باشه؟ 426 00:33:53,220 --> 00:33:55,860 - برو، برو از اینجا. ادامه بده - [نفس زدن] 427 00:33:55,940 --> 00:33:58,380 ایمن نیست. اینجا سوسک هایی وجود دارد. 428 00:33:58,460 --> 00:34:00,100 [نفس زدن] 429 00:34:00,940 --> 00:34:01,820 ادامه بده دریافت کنید. 430 00:34:04,820 --> 00:34:06,380 [نفس زدن] 431 00:34:08,099 --> 00:34:09,099 [GUNSHOT] 432 00:34:11,260 --> 00:34:12,539 [خروس های تفنگ] 433 00:34:16,380 --> 00:34:17,500 [RAIMAN] بیا! 434 00:34:20,420 --> 00:34:22,860 - رای، چیکار کردی؟ - [رایمان] خفه شو! بیا! 435 00:34:22,940 --> 00:34:23,900 چیکار کردی رای؟ 436 00:34:24,900 --> 00:34:26,460 [به شدت نفس می‌کشد] 437 00:34:30,740 --> 00:34:32,420 [نفس زدن] 438 00:34:45,300 --> 00:34:46,620 [GUNSHOT] 439 00:34:51,500 --> 00:34:52,580 [RAIMAN] متوجه شدم. 440 00:34:54,300 --> 00:34:55,500 [کوبی درب] 441 00:34:56,740 --> 00:34:58,460 [غرش حیوانات مانند] 442 00:34:59,340 --> 00:35:00,460 [GUNFIRE] 443 00:35:00,540 --> 00:35:01,540 [GROANS] 444 00:35:10,620 --> 00:35:11,700 - [جیغ زدن] - رای! 445 00:35:13,300 --> 00:35:15,980 - [جیغ زدن] - [تیراندازی] 446 00:35:23,500 --> 00:35:25,180 - [تیراندازی] - [جیغ زدن] 447 00:35:46,020 --> 00:35:49,060 [به شدت نفس می‌کشد] 448 00:36:03,500 --> 00:36:05,060 [دانمارکی صحبت می کند] 449 00:36:05,140 --> 00:36:07,180 - [زن] نه! - [فریاد می زند] 450 00:36:07,260 --> 00:36:09,100 - فرار کن! - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 451 00:36:09,180 --> 00:36:12,220 - تو داری میکشیشون! - آنها سوسک هستند! [فریاد می زند] 452 00:36:12,820 --> 00:36:16,020 تو داری میکشیشون، رای! لعنت به تو! 453 00:36:16,100 --> 00:36:18,580 چه بلایی سرت اومده مرد؟ شما چند چرنده. 454 00:36:19,100 --> 00:36:20,540 - جمعش کن! - نه. 455 00:36:22,300 --> 00:36:23,580 [GROANS] 456 00:36:23,660 --> 00:36:25,740 - [تیراندازی] - [نالیدن] 457 00:36:29,540 --> 00:36:31,660 [نفس زدن] 458 00:36:40,900 --> 00:36:43,180 [GROANS] 459 00:36:49,220 --> 00:36:51,700 [نفس زدن] حالت خوبه؟ 460 00:36:53,580 --> 00:36:55,780 تو باید از اینجا برو بیرون. بیا. 461 00:36:57,460 --> 00:36:58,700 بیا! 462 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 [GASPS] 463 00:37:25,580 --> 00:37:27,220 [GRUNTS] 464 00:37:27,300 --> 00:37:28,580 لعنتی! 465 00:37:28,660 --> 00:37:30,580 [به شدت نفس می‌کشد] 466 00:37:45,180 --> 00:37:46,260 بهتر است بدوید. 467 00:37:53,820 --> 00:37:55,980 [WINCING] 468 00:37:59,740 --> 00:38:02,780 شس هس. 469 00:38:20,540 --> 00:38:21,860 [GROANS] 470 00:39:21,860 --> 00:39:24,900 [وزش باد] 471 00:40:06,500 --> 00:40:07,300 [هر دو GASP] 472 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 [GROANS] 473 00:40:21,140 --> 00:40:22,180 اینجا. 474 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 خوبم. 475 00:40:32,900 --> 00:40:34,060 [نفس زدن] 476 00:40:52,060 --> 00:40:54,180 شما مرا همانطور که هستم می بینید. 477 00:40:57,860 --> 00:40:58,700 البته که میبینمت. 478 00:41:01,780 --> 00:41:02,820 شما سوسک را نمی بینید؟ 479 00:41:04,220 --> 00:41:05,700 تو سوسک نیستی. 480 00:41:07,540 --> 00:41:08,660 Roaches همه چیز است... 481 00:41:10,540 --> 00:41:11,740 لعنتی؟ 482 00:41:14,260 --> 00:41:15,420 سوسک ها صحبت نمی کنند. 483 00:41:18,060 --> 00:41:19,740 شما نمی توانید صدای ما را بشنوید. 484 00:41:20,980 --> 00:41:25,420 - لعنتی در مورد چی حرف میزنی؟ - ایمپلنت های شما ارتش شما ایمپلنت می کند. 485 00:41:26,100 --> 00:41:27,180 سیستم انبوه؟ 486 00:41:28,020 --> 00:41:30,580 آنها آن را در سر شما گذاشتند تا به شما در مبارزه کمک کنند، 487 00:41:30,660 --> 00:41:33,620 و زمانی که کار می کند، شما ما را چیز دیگری می بینید. 488 00:41:36,980 --> 00:41:41,780 یکی از ما، لوکا، داشت یک ماشین می ساخت. 489 00:41:42,900 --> 00:41:46,300 نور چشمک می زند. گفت که می تواند با ایمپلنت تداخل داشته باشد. 490 00:41:48,300 --> 00:41:49,740 شما سوسک هستید؟ 491 00:41:53,580 --> 00:41:54,980 اما من سوسک ها را دیده ام. 492 00:41:56,500 --> 00:41:59,820 من آنها را دیده ام، آنها دارند لعنتی می شوند... آنها مثل اوه... هستند 493 00:42:00,460 --> 00:42:03,180 - حیوانات؟ - نه، آنها هیولا هستند. من آنها را دیده ام. 494 00:42:03,260 --> 00:42:05,260 ایمپلنت باعث شد این را ببینید. 495 00:42:38,700 --> 00:42:39,660 [GROANS] 496 00:42:43,860 --> 00:42:46,700 لعنتی روستاییان... ها؟ 497 00:42:48,500 --> 00:42:53,900 مردم محلی، آنها... آنها ارتش نیستند. آنها توده ای در سر ندارند. 498 00:42:53,980 --> 00:42:55,540 آنها از سوسک ها می ترسند. 499 00:42:56,460 --> 00:42:58,740 - آنها از چیزهای لعنتی متنفرند. - همه از ما متنفرند. 500 00:42:58,820 --> 00:43:01,380 خب، چه لعنتی می بینند؟ ها؟ 501 00:43:02,500 --> 00:43:05,220 سیوهای لعنتی، وقتی نگاه می کنند در یک سوسک، چه می بینند؟ 502 00:43:05,300 --> 00:43:07,020 آنچه اکنون می بینید. 503 00:43:08,500 --> 00:43:11,220 اونها همشون متنفرن زیرا این چیزی است که به آنها گفته شده است. 504 00:43:12,380 --> 00:43:13,500 [COCKS GUN] 505 00:43:16,100 --> 00:43:18,420 [نفس زدن] 506 00:43:32,900 --> 00:43:34,900 [پرندگان جیغ زدن] 507 00:43:39,740 --> 00:43:41,140 ده سال پیش، شروع شد. 508 00:43:41,700 --> 00:43:42,660 پس از جنگ. 509 00:43:43,580 --> 00:43:47,740 اول، برنامه غربالگری، بررسی های DNA، 510 00:43:47,820 --> 00:43:51,220 سپس ثبت نام کنید، اقدامات اضطراری. 511 00:43:52,340 --> 00:43:56,180 و به زودی همه ما را مخلوق خطاب می کنند. موجودات کثیف. 512 00:43:57,100 --> 00:44:00,180 هر صدا. تلویزیون کامپیوتر. 513 00:44:00,260 --> 00:44:02,860 بگو ما داریم... ما بیماری داریم. 514 00:44:04,020 --> 00:44:06,860 ما ضعف داریم. در خون ماست. 515 00:44:06,940 --> 00:44:09,780 می گویند خون ما نمی تواند ادامه پیدا کند. 516 00:44:10,940 --> 00:44:12,020 که نمی توانیم ادامه دهیم. 517 00:44:17,940 --> 00:44:19,420 اسم من کاتارینا بود. 518 00:44:22,860 --> 00:44:23,860 او الک بود. 519 00:44:27,300 --> 00:44:28,660 اکنون ما فقط سوسک هستیم. 520 00:45:12,020 --> 00:45:13,500 اما الان... 521 00:45:14,820 --> 00:45:16,060 اکنون مرا می بینی. 522 00:45:26,660 --> 00:45:27,780 اکنون مرا می بینی. 523 00:45:42,460 --> 00:45:43,700 رای؟ 524 00:45:46,260 --> 00:45:48,020 - رای، نه! - [تیراندازی] 525 00:45:48,100 --> 00:45:50,060 - [GASPS] - [تیراندازی] 526 00:45:53,500 --> 00:45:55,100 [نفس زدن] 527 00:46:01,860 --> 00:46:03,020 به من بگو من نباید تو را بکشم. 528 00:46:04,900 --> 00:46:07,580 - هیچکدام درست نیست، رای. - لعنتی چه گرفتی؟ 529 00:46:10,300 --> 00:46:11,900 هیچکدام درست نیست. 530 00:46:13,660 --> 00:46:14,860 [SPITS] 531 00:46:14,940 --> 00:46:16,860 - لعنت بهت. - [THUD] 532 00:46:18,980 --> 00:46:21,980 بلند شو. پشت به دیوار. 533 00:46:23,940 --> 00:46:24,940 بلند شو! 534 00:46:26,300 --> 00:46:27,700 میخوای من بیام اونجا؟ 535 00:46:27,780 --> 00:46:30,460 [ARQUETTE] همه چیز درست است. من فقط می توانم با او صحبت کنم. 536 00:46:30,540 --> 00:46:32,300 [در باز می شود] 537 00:46:38,380 --> 00:46:39,420 متشکرم، بریلی. 538 00:46:45,260 --> 00:46:46,300 [درب بسته می شود] 539 00:46:50,660 --> 00:46:51,780 راه راه. 540 00:46:54,380 --> 00:46:58,380 ما یک عذرخواهی به شما بدهکاریم. ما عیب را در توده شما ندیدیم. 541 00:46:59,860 --> 00:47:01,220 براتون یه قهوه گرفتم. 542 00:47:24,660 --> 00:47:29,300 دستگاهی که در مزرعه پیدا کردید، به دکتر اشاره کردید. 543 00:47:35,060 --> 00:47:36,300 این موضوع است؟ 544 00:47:38,580 --> 00:47:41,580 ما آن را در یک بلوک قدیمی پیدا کردیم که شما و رایمان در حال جستجو بودید. 545 00:47:41,660 --> 00:47:45,140 به نظر می رسد که آنها آن را مهندسی معکوس کرده اند از برخی از قطعات هواپیمای بدون سرنشین ما و غیره. 546 00:47:47,660 --> 00:47:52,460 نور در اینجا یک کد را منتقل می کند. مثل یک ویروس است. 547 00:47:52,540 --> 00:47:55,580 به توده شما نفوذ می کند، تلاش برای خاموش کردن آن از درون. 548 00:47:57,500 --> 00:48:00,540 من به شما می گویم، آن سوسک ها مبتکرانه تر می شوند 549 00:48:00,620 --> 00:48:01,860 از ما به آنها اعتبار می دهیم. 550 00:48:04,380 --> 00:48:06,300 همه چیز دروغ است. 551 00:48:07,500 --> 00:48:09,180 می فهمم که چرا اینطور می گویی، آره. 552 00:48:09,740 --> 00:48:10,580 سوسک ها. 553 00:48:12,420 --> 00:48:13,620 آنها دقیقاً شبیه ما هستند. 554 00:48:14,740 --> 00:48:15,900 البته که دارند. 555 00:48:18,540 --> 00:48:19,940 به همین دلیل آنها بسیار خطرناک هستند. 556 00:48:22,940 --> 00:48:26,180 انسان ها. می دانید، ما به خودمان رپ بدی می دهیم، 557 00:48:26,260 --> 00:48:29,260 اما ما واقعاً همدل هستیم به عنوان یک گونه. 558 00:48:29,340 --> 00:48:33,340 منظورم این است که ما واقعاً نمی خواهیم همدیگر را بکشند [می خندد] 559 00:48:34,060 --> 00:48:35,340 که چیز خوبی است. 560 00:48:37,060 --> 00:48:39,940 تا زمانی که آینده شما بستگی دارد در محو کردن دشمن. 561 00:48:43,500 --> 00:48:45,260 بیا بشین. 562 00:48:50,180 --> 00:48:51,780 [GROANS] 563 00:48:57,340 --> 00:48:59,620 من نمی دانم چقدر سابقه دارد شما در مدرسه درس خوانده اید. 564 00:49:00,580 --> 00:49:04,260 سالها پیش، من در اوایل قرن بیستم صحبت می کنم، 565 00:49:04,900 --> 00:49:07,300 اکثر سربازان حتی سلاح های خود را شلیک نکردند. 566 00:49:08,380 --> 00:49:12,020 یا اگر انجام می دادند، فقط هدف می گرفتند بر سر دشمنان. 567 00:49:12,780 --> 00:49:14,340 آنها عمداً این کار را کردند. 568 00:49:15,940 --> 00:49:18,700 ارتش بریتانیا. جنگ جهانی اول. 569 00:49:18,780 --> 00:49:21,220 سرتیپ، با چوب خط می رفت 570 00:49:21,300 --> 00:49:24,180 و او مردانش را می زد برای اینکه آنها را وادار به تیراندازی کنید. 571 00:49:25,340 --> 00:49:28,220 حتی در جنگ جهانی دوم، در یک آتش‌بازی، 572 00:49:28,300 --> 00:49:31,300 تنها 15%، 20% از مردان ماشه را می کشید. 573 00:49:32,540 --> 00:49:36,780 سرنوشت جهان در خطر است و فقط 15% از آنها اخراج کردند. 574 00:49:36,860 --> 00:49:38,460 حالا این به شما چه می گوید؟ 575 00:49:40,300 --> 00:49:43,740 این به من می گوید که آن جنگ خیلی سریعتر بود 576 00:49:43,820 --> 00:49:46,220 نظامی همه چیز را جمع کرده بود. 577 00:49:47,620 --> 00:49:48,700 بنابراین ما سازگار شدیم. 578 00:49:49,700 --> 00:49:52,940 آموزش بهتر. تهویه بهتر. 579 00:49:53,700 --> 00:49:55,540 سپس جنگ ویتنام می آید، 580 00:49:55,620 --> 00:49:57,500 و درصد تیراندازی به 85 می رسد. 581 00:49:58,580 --> 00:50:02,100 گلوله های زیادی در حال پرواز هستند. تعداد کشته ها هنوز کم بود. 582 00:50:02,180 --> 00:50:03,940 به علاوه بچه هایی که کشته شدند، 583 00:50:04,020 --> 00:50:06,900 خب، بیشتر آنها برگشتند همه در سر به هم ریخته است. 584 00:50:09,620 --> 00:50:12,780 و تقریباً همه چیز به همین شکل باقی ماند تا اینکه مراسم توده آمد. 585 00:50:13,900 --> 00:50:18,940 می بینی، توده... خب، این سلاح نظامی نهایی است. 586 00:50:19,700 --> 00:50:21,420 این به شما با اطلاعات شما کمک می کند. 587 00:50:22,140 --> 00:50:26,180 هدف شما. کامنت های شما شرطی شدن شما. 588 00:50:28,220 --> 00:50:33,460 کشیدن ماشه بسیار ساده تر است هنگامی که شما به سمت ابله نشانه می گیرید، هوم؟ 589 00:50:35,180 --> 00:50:39,500 اگرچه فقط چشمان شما نیستند. از حواس دیگر شما نیز مراقبت می کند. 590 00:50:39,580 --> 00:50:41,420 شما فریادها را نمی شنوید. 591 00:50:42,500 --> 00:50:44,380 تو بوی خون و چرندیات را حس نمی کنی. 592 00:50:46,700 --> 00:50:48,100 آنها انسان هستند. 593 00:50:51,100 --> 00:50:54,100 آیا در مورد میزان چرندیات نظری دارید؟ این در DNA آنهاست؟ 594 00:50:55,740 --> 00:50:58,060 نرخ بالای سرطان. 595 00:50:58,140 --> 00:51:03,260 دیستروفی عضلانی. ام‌اس. SLS. IQ غیر استاندارد. 596 00:51:03,340 --> 00:51:06,500 گرایشات جنایی انحرافات جنسی. 597 00:51:07,500 --> 00:51:08,620 همه چیز آنجاست. 598 00:51:09,980 --> 00:51:11,700 غربالگری آن را نشان می دهد. 599 00:51:13,580 --> 00:51:16,020 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ برای نسل بعدی؟ 600 00:51:17,860 --> 00:51:19,980 از انجام کار خود احساس بدی نداشته باشید. 601 00:51:20,660 --> 00:51:22,260 روستاییان این کار را نمی کنند. 602 00:51:22,820 --> 00:51:24,620 مردمی که در خانه هستند این کار را نمی کنند. 603 00:51:25,700 --> 00:51:27,140 آنها عبادت ندارند. 604 00:51:29,020 --> 00:51:31,180 Mas به شما امکان می دهد این کار را انجام دهید. 605 00:51:33,860 --> 00:51:35,060 شما. 606 00:51:36,060 --> 00:51:38,420 شما از خط خونی محافظت می کنید. 607 00:51:39,700 --> 00:51:41,540 و دوست من، این مایه افتخار است. 608 00:51:43,380 --> 00:51:44,780 اینجا افتخاری نیست. 609 00:51:46,660 --> 00:51:47,780 این فقط کشتن است. 610 00:51:49,820 --> 00:51:53,260 - دروغ گفتن و کشتن. - هیچ کس به شما دروغ نگفت. 611 00:51:55,220 --> 00:51:57,620 تو همه اینها را می دانستی. تمام مدت. 612 00:51:57,700 --> 00:51:59,300 در مورد چی صحبت میکنی؟ 613 00:51:59,380 --> 00:52:01,980 شما موافقت کردید ایمپلنت Mass خود را قرار دهید. 614 00:52:02,060 --> 00:52:05,940 - [می خندد] - راه اندازی کنید هر سربازی این کار را می کند. 615 00:52:06,020 --> 00:52:10,460 ما نمی توانیم فقط آن را جاسازی کنیم و به شما غذا بدهیم یک رویا ذهن شما آن را رد می کند. 616 00:52:10,540 --> 00:52:13,820 شما باید آن را بپذیرید. با اراده. 617 00:52:16,580 --> 00:52:17,820 این دقیقاً همان کاری است که شما انجام دادید. 618 00:52:24,740 --> 00:52:26,700 [MAN] بنابراین شرایط را می بینید و شرایط وجود دارد؟ 619 00:52:26,780 --> 00:52:28,540 آره، این مثل یک مقاله کامل است، مرد. 620 00:52:28,620 --> 00:52:29,420 آن چیست؟ 621 00:52:30,300 --> 00:52:34,060 این ویدیوی رضایت شماست. از زمانی که شش ماه پیش ثبت نام کردید. 622 00:52:34,140 --> 00:52:38,540 [MAN] اساساً می‌گوید موافق هستید به فعال سازی انبوه ایمپلنت. 623 00:52:38,620 --> 00:52:41,140 - من این کار را نکردم. - بله، شما انجام دادید. 624 00:52:41,220 --> 00:52:44,580 - [MAN] مانند هیپنوتیزم عمل می کند. {\ an8}- بله، بسیار خوب. 625 00:52:44,660 --> 00:52:46,940 [MAN] بخشی از آنچه شما با آن موافقت می کنید {\an8}متوجه نیست 626 00:52:47,020 --> 00:52:48,420 {\an8}شما در این وضعیت قرار گرفته اید. 627 00:52:48,500 --> 00:52:50,820 {\ an8}اگر من را دنبال کنید. این مکالمه را به خاطر نمی آورید. 628 00:52:50,900 --> 00:52:52,060 {\an8}این خیلی خنده دار است، مرد. 629 00:52:52,620 --> 00:52:53,660 خاموش کن. 630 00:52:53,740 --> 00:52:57,020 - [MAN] بنابراین برای ثبت رضایت شما... - خاموشش کن، مرد. 631 00:52:57,100 --> 00:52:58,780 {\an8}من در آنجا به اثر انگشت شما نیاز دارم. 632 00:52:59,660 --> 00:53:02,140 - همینجا؟ {\an8}- [MAN] بله، لطفاً. 633 00:53:04,820 --> 00:53:05,940 {\ an8}این دوپ است. 634 00:53:07,420 --> 00:53:08,460 {\an8}[بوق ضعیف] 635 00:53:08,540 --> 00:53:09,820 من این کار را نکردم! 636 00:53:09,900 --> 00:53:11,580 [صدای غش] 637 00:53:11,660 --> 00:53:14,580 - یادم نمیاد! - درست همانطور که مرد گفت. 638 00:53:14,660 --> 00:53:16,540 [BEEPING] 639 00:53:19,820 --> 00:53:22,220 - می دانم که ناراحتی. - لعنت بهت! 640 00:53:27,980 --> 00:53:31,100 - چه اتفاقی می افتد؟ - ما آنچه را که می بینید کنترل می کنیم، Stripe. 641 00:53:33,620 --> 00:53:36,300 - من چیزی نمی بینم. - چون ما آن را کنترل می کنیم. 642 00:53:40,740 --> 00:53:41,900 چشمان لعنتی ام را پس بده. 643 00:53:43,260 --> 00:53:46,580 - اجازه دهید گزینه های شما را بیان کنم. - چشمهای لعنتی ام را پس بده، مرد! 644 00:53:46,660 --> 00:53:49,860 - [غرغر] - اجازه بدهید گزینه های شما را مطرح کنم! 645 00:53:50,580 --> 00:53:52,340 [به شدت نفس می‌کشد] 646 00:53:54,660 --> 00:53:58,060 گزینه یک، شما موافقت می کنید که بازنشانی انبوه خود را انجام دهید. 647 00:53:59,980 --> 00:54:02,220 همه خاطرات چند روز گذشته، 648 00:54:02,300 --> 00:54:05,580 از جمله این مکالمه، پاک شد. 649 00:54:06,140 --> 00:54:07,060 به هیچ وجه. 650 00:54:08,740 --> 00:54:10,980 حبس گزینه دو. 651 00:54:11,060 --> 00:54:13,020 من به شما توصیه می کنم در نظر بگیرید. - لعنت بهت! 652 00:54:13,700 --> 00:54:14,780 مس یک دوست است. 653 00:54:15,700 --> 00:54:20,020 بدون آن، به یاد خواهید آورد هر کاری که انجام دادید. 654 00:54:20,100 --> 00:54:21,900 من این چرندیات دسته جمعی را ندارم. 655 00:54:22,820 --> 00:54:23,820 نه دیگر. راهی نیست. 656 00:54:25,740 --> 00:54:27,020 باشه. 657 00:54:29,180 --> 00:54:29,980 خب... 658 00:54:32,220 --> 00:54:34,300 شاید باید ببینی زندگی بدون آن چگونه خواهد بود. 659 00:54:35,140 --> 00:54:35,940 [BEEPS] 660 00:54:39,220 --> 00:54:40,780 [STRIPE] چه اتفاقی می‌افتد؟ 661 00:54:42,420 --> 00:54:43,420 من کجا هستم؟ 662 00:54:44,300 --> 00:54:47,740 مزرعه هایدکر. سه روز پیش. 663 00:54:54,620 --> 00:54:58,460 من همه را ثبت کردم، استریپ. ما می توانیم هر کاری را که انجام دادید به شما ارائه دهیم. 664 00:55:03,700 --> 00:55:04,940 هی، نه، نه، نه. نه. 665 00:55:05,500 --> 00:55:09,020 لطفا! لطفا شلیک نکنید لطفا! لطفا! لطفا شلیک نکنید. 666 00:55:09,660 --> 00:55:11,140 - لطفا! لطفا! - نه! نه! 667 00:55:11,220 --> 00:55:12,780 نه. کاری کنید که متوقف شود. 668 00:55:12,860 --> 00:55:15,820 - نه! لطفا - [WHIRRING] 669 00:55:15,900 --> 00:55:16,780 کار را متوقف کنید! 670 00:55:16,860 --> 00:55:19,820 - لطفا! - [تیراندازی] 671 00:55:21,500 --> 00:55:23,780 نه! نه! 672 00:55:23,860 --> 00:55:24,980 [GASPS] 673 00:55:28,260 --> 00:55:31,060 - [جیغ ها] - [GASPS] نه! 674 00:55:34,340 --> 00:55:35,540 [WHIMPERS] 675 00:55:39,060 --> 00:55:40,660 - [صداهای چاقوکشی] - [فریاد] 676 00:55:42,140 --> 00:55:44,420 لعنت کن! بس کن! 677 00:55:44,500 --> 00:55:46,740 - [صدای چاقوکشی] - [نالیدن] 678 00:55:49,380 --> 00:55:52,780 - [صدای چاقوکشی] - نه! 679 00:55:56,700 --> 00:56:01,300 همه را خواهید دید و بو و حس خواهید کرد. 680 00:56:03,100 --> 00:56:04,340 این چیزی است که شما می خواهید؟ 681 00:56:06,220 --> 00:56:09,980 در یک حلقه؟ در یک سلول تنها؟ 682 00:56:15,460 --> 00:56:17,460 [WHIMPERS] 683 00:56:18,780 --> 00:56:20,100 [BEEPS] 684 00:56:27,020 --> 00:56:29,140 [زمزمه ناله] 685 00:56:29,220 --> 00:56:30,780 [ARQUETTE] ما می توانیم آن را از بین ببریم. 686 00:56:32,540 --> 00:56:34,540 این گفتگو نیز از بین می رود. 687 00:56:35,740 --> 00:56:36,820 همه. 688 00:56:38,540 --> 00:56:40,100 اما شما باید کلمه را بگویید. 689 00:56:43,260 --> 00:56:45,260 فقط کلمه را بگویید، Stripe. 690 00:56:46,860 --> 00:56:48,140 و همه چیز از بین می رود. 691 00:56:57,780 --> 00:56:59,420 فقط کلمه را بگویید.